トランプ・リターン？No.2
英国ITV2024年1月17日放送（15-40分）
「Trump: The Return?」with Rod of Iron Ministries
インタビュアー： ロバート・ムーア（Robert Moore）
機械翻訳+α 翻訳ミス指摘大歓迎
ドナルド・トランプが、ホワイトハウスに至るまで活用できると考えている人間ドラマがある。
トランプ「私たちの国は侵略されている。これは侵略だ。」
バイデン大統領政権がアメリカ南部国境を完全に管理できなくなったという認識が広まっていることに驚かされる。
昨年だけで300万人近くの移民がメキシコとの国境を越えて米国に入国した。
この絶え間ない絶望的な流れによって、ドナルド・トランプはアメリカが単なる危機ではなく、国家安全保障上の脅威に直面していると主張することができる。
トランプ「アメリカは危機に直面しているだけでなく、犯罪者を麻薬にする国家安全保障の脅威にも直面している。麻薬犯罪者やギャング、テロリストがわが国に流入している。彼らは民主党が運営する都市で暴れまわっている」。
南部の共和党の州は、民主党が運営する都市に負担の一部を移そうとしている。そのため、彼らは何千人もの移民をバスで北上させ、ニューヨークだけでも民主党の土地に厳しい国境の危機をもたらしている。
毎日推定600人の移民が街に到着し、避難所を求めている。
安全でない、あるいは合法的な移民が国境を越えてやってくるという恐怖を、トランプは今年の選挙戦の中心に据えている。
そして、アメリカ史上最大の国内強制送還作戦を開始する。
バイデン政権は、「それは違う」、と言う。「国境は閉鎖されている」と。
それはガスで空に絵を描いたようなものだ。
トランプ「私たちはどうすればいいのだろう？私たち自身の嘘つきの目を信じればいい。」
これはジョー・バイデンにとってもう一つの問題だ。
南の国境から千マイル以上離れたシカゴでのバイデンの移民政策によって多くのバイデン支持者が猛烈な批判者に変わっている。
シカゴ市民「もう民主党はいらない。もう民主党はいらない。もう民主党はいらない。もう民主党はいらない。」
シカゴは民主党の牙城だが、ここでは政治的反逆が進行中だ。
シカゴ市民「投票するとき、私たちはあなたを忘れない。私たちは忘れません。我々はもう十分だ。我々は今、R（共和党）に行く。我々はレッド・トランプ24を目指す」。
多くの住民は、自分たちが投票した大統領に裏切られたと感じている。
民主党が支配するシカゴは、移民に援助を提供する聖域都市であることを宣言したが、住民はこれに対する準備ができていなかった。
シカゴ市民「私たちはうんざりしている。」
移民は住宅、学校、医療を必要としているのに、地元住民は自分たちも同じ資源を切実に必要としていると主張する。
シカゴ市「私たちはこの特定の場所に避難所を作るつもりだ。」
シカゴ市民「トランプがここに来て、この混乱を一掃してくれ。」
市当局への怒りが沸騰する。
シカゴ市民「政治家に依存するのをやめ、同じ結果を得る同じ人々に投票するのをやめるんだ。」（拍）
市民たち「私達のため働け、私達のため働け。」
この移民キャンプの計画は、地域住民の反対により保留となった。
バイデンの政策が成功したのは、多くの有権者と新しい移民との間に分断を生み出すことだったようだ。
マーラ・イーギンは、この街で移民を支援する慈善団体を運営している。
彼女はこの問題について悩んでいるが、サンクチュアリ（移民聖域）はアメリカの基本的な価値だと信じている。
マーラ「暖かい毛布を持参して、人々が住んでいる場所に持っていくんです。
寒いでしょう？
みんなを抱きしめて、どうやったら自分の家に入れるか考えてみたくなったよ。
自分の国を非難したくない。自分の街を非難したくない。国を非難する気もない。
私が言いたいのは、彼らのやっていることは、うまくいっていないということ。
私はいつも自問自答しているの。彼らはいったい誰と話し合ってこのような決定を下しているのか、と」。
しかし、マーラはコミュニティーのリーダーとして、住民の不満をいつも耳にしている。
バイデン大統領がアフリカ系アメリカ人の票をもはや当然視できないことは明らかだ。
マーラ「そうだね。私は民主党員だ。当然のように、私はバイデンに投票した。しかし、ここにいる多くの人々が考えていることは、どちらの候補者を信頼するのが最善なのかということです。私はこれを注意深く見守ります。そうして、彼らは私の票を獲得しなければならないでしょう。」
2020年、バイデンは黒人票の92％を獲得していたが、いくつかの世論調査によると、その支持率は急落し、主要州のアフリカ系アメリカ人の最大4分の1がドナルド・トランプに投票する可能性があるという。
「これは驚くべき変化であり、黒人票が最近の選挙では見られなかったような形で分裂していることを意味する。
候補者、特に民主党の候補者は、誰に語りかけるのか、どの票を開拓する必要があるのか、どのように戦略を転換する必要があるのかを考えなければならなくなるだろう」。
「アフリカ系アメリカ人の多くは、自分たちの目に映るものが好きではない。
さらに、トランプ氏の問題に対する攻撃的なアプローチが、有権者の一部のブロックに共鳴する傾向があることを示す兆候もある」。
私は今、ドナルド・トランプの熱烈な支持者であるそのような有権者の一人とシカゴを視察している。
ザキール「黒人の多くは政策を見ずに民主党に投票する傾向がある」。
24歳のザキールはシカゴで初めての有権者で、彼女はシカゴに広がる移民キャンプの近くに住んでいる。
彼女はトランプ支持のソーシャルメディアインフルエンサーだが、バイデン大統領には完全に幻滅している。
ロバート・ムーア「私たちがここシカゴで目撃しているこれらの光景は、少なくともドナルド・トランプが大統領だったら対処されていただろうという気がします。」
サキア「正直なところ、私はそう思っています
バイデン大統領に幻滅している。
ドナルド・トランプが大統領であったなら、シカゴで目撃しているこのような光景は、少なくとも対処されただろうと感じている。
ドナルド・トランプは何年も前に、国境を守るためにこの国の周りに壁を建てるつもりだと言いました。
そしてそれは多くの政治家によって無視されているようです。
彼は答えを持っています。
もしトランプが大統領に就任していたら、市役所の会議で人々はもっと幸せになっていただろうと確信しています。
この国は運命にあると思う、あなたは運命にあると言っているのでしょう。我が国には次のことを懸念する賢明な大統領がいると思います。
そして市民のニーズに関心がなく、国を破壊するために全力を尽くしている愚かな大統領がいます」。
サキアはバイデンだけでなくシカゴにも見切りをつけ、共和党のテキサス州へ引っ越す。
彼女が言う共和党の州は、彼女の非常に保守的な世界観とより密接に一致している。
ロバート・ムーア「民主党にはもう、うんざりでしょう？」
サキア「その通り。もう終わり。ちょうど投票に行く年齢です。正直なところ、この5年の間に、この街が向かっている道は、誰にとっても有益なものではないと悟りました」。
シカゴは自らをサンクチュアリ・シティ（聖域都市）と誇らしげに称しているが、その善意は今、ここで限界点に達している。
シカゴ市は、移民危機が、限られた資源に深刻な圧力をかけていることに同意し、ホワイトハウスからのさらなる支援を嘆願している。
ジョー・バイデンも事態の緊急性を認め、この問題に取り組む決意を語っている。
しかし、民主党の牙城の一部がトランプに傾倒しているのであれば、前大統領を知る共和党議員も含め、トランプ大統領の2期目は共和国にとって致命的なものになるとの警告を発している。
マイルズ・テラー（Miles Taylor）は、最初のトランプ・ホワイトハウスの高官だった。
彼は目撃したものに愕然とし、ニューヨーク・タイムズに匿名の記事を書いた。
その記事は、トランプが大統領執務室にいる間に追求しようとした驚くべきステップを私たちに明らかにした。
マイルズ・テラー「私が政権にいたとき、ドナルド・トランプは米軍に独自の傭兵部隊を創設しようとしていました。ウラジーミル・プーチンがロシアのワグネル・グループと持っていたものを見て、彼はこれの自分自身のバージョンを作りたかったのだ。
これは本当の話だ。
私たちは結局、そのような話を打ち切って、大統領、これは実行可能なアプローチではありません、と言った。しかし、私が政権を去った翌年、この話が再び持ち上がった。
ドナルド・トランプは国家安全保障会議に、大統領だけに責任を負わせる傭兵部隊を創設するというアイデアを検討するよう依頼した。」
2期目になっても、このような試みが阻止されるとは思えないし、トランプ大統領の2期目の計画はすでに水面下で綿密に準備されている。
プロジェクト25と名付けられた巧妙な作戦が進行中であり、1期目の機能不全を回避し、真の忠誠者に権力を集中させる試みである。
「精査され、トランプへの忠誠を示した、連邦政府に入ろうとする人材が大勢いる。
トランプ大統領だけでなく、トランプ前大統領とその同盟者たちも、連邦政府で働く多くの民間人を解雇することを計画する一連の大統領令を出そうとしている。」
マイルズ・テラー「最初の数日間で、政府を作り直すための数々の大統領令が出されることになる。
より柔軟な政府を作り直し、ドナルド・トランプの望むことを喜んで実行する人々を配置するだろう。」
これはアメリカだけでなく、イギリスを含む世界中の同盟国に対する警告でもある。
マイルズ・テラー「私のメッセージは、西側世界秩序の中心的支柱として米国に依存することはできないため、重要な点を押さえよということだ。
政治的暴力と社会情勢の不安定という点で、米国は非常に深刻な環境にあります。
そして彼が再びホワイトハウスに勝てば、火薬庫に火がつけられる危険があると思います」。
アメリカの選挙はミシガン州など中西部の州のハートランドで決まる。
2016年にはトランプは僅差でここで勝利した。
そしてバイデンは2020年に同じことをした。
そして、党派的な有権者はすでにコミットしており、今年の選挙戦の多くは、未決定の中道派と無党派層に焦点を当てることになるだろう。
ミシガン市民「ああ、こんにちは、皆さん、とても良いです、私の好きなタイプの有権者です。無党派層です。」
この部屋にいる全員が2020年のジョー・バイデンに投票したが、忠誠を固めている人はいない。
ジョセフ・キャンベル「2024年の選挙で無党派層が重要なのは、大統領候補は所属政党の支持だけでは勝てないからだ。
無所属の有権者を獲得する必要がある。そしてこれらの有権者は、本当に重要な存在となる。」
ドナルド・トランプがホワイトハウスにふさわしいかどうかが、政治的な話題の中心になる。
ミシガン市民「トランプはバランスの悪いアンバランスな人間であることを、主は知っている。
トランプは何をするのか？彼はナルシストだが、トランプが世界への贈り物だと信じている人はまだ大勢いる。
だから、私は彼が投票に残っていることさえ信じられない。」
バイデン氏は景気後退を回避し、多くの人々にとって米国経済を成長させたことで一定の評価を得ている一方で、同氏は無党派層の格差にも深刻な問題を抱えている。
たとえインフレが低下したとしても、それだけでは十分ではない。
ミシガン市民A「人々は店に行くと文字通りあらゆるものの値段に悩まされています。その結果、昔から言われているように、それは経済だということがわかります。」
ミシガン市民B「愚かなことに、私たちの社会ではホームレスが増えており、世界で最も裕福な国は危機に瀕しています。」
ミシガン市民C「裕福な人とそうでない人の格差という点で、この国で何が起きているのか。それが私が最も心配していることです。」
民主党側について、アメリカ全土でのバイデンの支持率はこれまでになく低く、もしトランプがホワイトハウスを獲得すれば、深い幻滅となる。
ミシガン市民A「「私に言わせれば、選択肢はない。
つまり、私の中では2つの恐ろしい選択肢があり、私はまだ何らかの理由でジョー・バイデンに害が及ぶことを望んでいるわけではない。
しかし、私が懸念している価値観にもっと合致する、他の誰かがそのポジションを取ることができる。」
ミシガン市民B「もし私がジョー・バイデンに投票しなければ、アメリカにとってどういうことになるのか。」
ミシガン市民D「もしドナルド・トランプがミシガン州に戻ってきたら、バイデンに関する限り、彼に勝ち目はないと思う。アラブ系アメリカ人が2024年にどのような票を投じるのか」
そのアラブ系アメリカ人の票が極めて重要だ。
ミシガン州はイスラム教徒の多いスウィング・ステートだ。
2020年、イスラム系アメリカ人の70％近くが民主党に投票し、デトロイトではガザ戦争のさなかの平和祈念式典に参加した。
私は、ジョー・バイデンがこれらの重要な有権者を今一度あてにできるかどうかを確かめたい。
ムスリム市民「親愛なる兄弟姉妹の皆さん、今宵、私たちは犠牲者悼むために集います。」
私はバイデンの選挙アドバイザーたちを憂慮させ、ショックを与えるようなことを発見した。
ムハマド・アラム博士「私たちが実際にどれほど裏切られたかを言葉で言い表せないこともあります。
怒りを感じたら、その怒りを感じてください。
ここにいる多くの人は、バイデン大統領がイスラエルの軍事行動を支持し、群衆に停戦を求めることを拒否したことにひどく失望しています」。
ムハマド・アラム博士は、ムスリムコミュニティーの中で2020年のバイデン大統領を支持する声高な運動家であり、彼は今、私に驚くべき告白をしている。
ムハマド・アラム博士「私はバイデンのためのムスリムキャンペーン委員長でした。
そして今日、私はジョー・バイデンを糾弾し、彼がミシガン州で敗北し、米大統領選で敗北するよう全力を尽くすつもりです。
私たちムスリムコミュニティはバイデンを愛していたのに、今日あなたが見ているものは裏切りです。
それでその裏切りのために私たちは断固として立ち上がるつもりです。私は共和党に投票します」。
こうした有権者の代替案が、イスラエルと繰り返し肩を並べてきた人物であることを考えると、これはさらに注目に値します。
トランプが在任中、イスラエルがホワイトハウスで得た最大の友人であり、さらにトランプは、在任中に多くのイスラム諸国への渡航を禁止し、在イスラエル・アメリカ大使館をエルサレムに移転して物議を醸した。
ロバート・ムーア「もしドナルド・トランプが共和党候補であるなら、あなたはジョー・バイデンではなく彼に投票しますか?」
ムハマド・アラム博士「彼がそうするのなら、私は個人的に投票します、私はそうします」
ロバート・ムーア「あなたはジョー・バイデンではなくドナルド・トランプに投票するですか？」
ムハマド・アラム博士「そうです」
ガザ紛争は、すでに3ヶ月前から分断されているコミュニティをさらに分裂させている。
私たちは、その分裂がアメリカの街頭や大学のキャンパスで展開されるのを目の当たりにしてきた。
デトロイトでは、黒人の命は大切だという抗議活動の熱気の中で作り上げられた進歩派が、民主党大統領を非難している。
私がリベラルの牙城で取材した中で初めて、左寄りの有権者たちが、ジョー・バイデンを非難するために、文字通りインタビューの順番待ちをしている。
ロバート・ムーア「「2024年にジョー・バイデンに投票することを想像できますか? 」
ムスリム市民A「決してできません。私は彼がどのような人間なのか理解できません。私は投票しません」。
ムスリム市民B「私たちの目の前で繰り広げられていることは、私たちが政治家にとって使い捨ての存在であることを証明している。
そして、私たちが彼らにとって使い捨てになったのと同じように、彼らへの私たちの一票もまた使い捨てになったことを彼らに知らせるためにここにいます」。
バイデンを怯えさせるものがあるとすれば、それは、民主党を軽蔑の目で見ている、熱狂し、活気づいた若い世代である。
ジョセフ・キャンベル「2020年のバイデンへの接着剤は、トランプに対する無党派層、進歩派、マイノリティ、そして若者たちだった。
つまり選挙がバイデンに対する国民投票になるということだ。
デトロイトでのバイデンへの怒りに唖然としながらも、その接着剤が本当に元の場所に戻り、再び結束するとは思えない」。
私はオハイオ州のヤングスタウンに数ヶ月前に初めて来たとき、私は古い友人に会うために中西部の他の場所に移動した。
運命の2016年選挙で、私はここで初めて、トランプのメッセージが労働者の心に深く響いていることを実感した。
ジーノ・デファビオは、当時の私のガイドだった。
そのとき彼は、常識に反してトランプが勝つだろうと私に言った。
ジーノ・デファビオ「ユニオンのたくさんの人と話した。
共和党に投票するとは決して言わなかった人たちだ。
彼らはみな、一部の人々にとっては地球を揺るがすような大勝利になると信じている。
しかし、私は今、そうなることを予見している」。
ロバート・ムーア「やあ、ジーノ、4年ぶりだね。ヤングスタウンはどうだい？オハイオはどうだい？」
ジーノは、ドナルド・トランプがホワイトハウスに向かうと改めて明言している。ヤングスタウンとアメリカ全土の生活費は、バイデンの敗北を確実なものにする。
ロバート・ムーア「今バイデンのアメリカについてどう感じていますか？」
ジーノ「今、我々は良い状況にない。この4年間、私たちは本当にこの国で良い場所にいなかった。
トランプ大統領の下では、私たちは無視されていなかった。
つまり、実質賃金は上昇し、雇用は回復し、工場は建設され、金利は低く、失業率は低く、すべてがうまくいっていた。
しかし、バイデン大統領が就任して数年経った今、食料品店に行くのに苦労している。
私には息子がいるが、彼は金利のせいで家を買うのに苦労している。
インフレを無視することはできない。」
バイデンの下でアメリカ経済の要素は改善されたが、私はそれをすべてこの大統領の政策に求めている。
ジョセフ・キャンベル「米国では失業率が4％を下回った。
しかし、多くの人々は、彼らの仕事において本当に繁栄しているとは感じていない。」
ロバート・ムーア「私の考えでは、有罪判決を受けた重罪犯や有罪判決を受けた前科者が大統領になることはない。彼らが迫害しようとする誰かが大統領になる。」
ジーノ「過去、私はトランプ大統領は選挙に勝つと思っていました。
私は彼のメッセージを聞き、彼を信じた。彼が言ったことを私は信じたし、2016年も2020年も、そして今も彼を信じている。
トランプ大統領は再び勝利すると思う」。
ジョセフ・キャンベル「アメリカ全土でトランプ大統領の勢いが高まっていることを示している 最近の世論調査ではトランプ大統領が再び勝つだろうと思う。ここ数カ月の世論調査では、ジョー・バイデンの再選はかなり厳しい状況だと言われている。
しかし、世論調査というのは変わりやすいものだ。
過去の大統領選挙でもそうだった。
だから、今は厳しいように見えても、2024年11月に何が起こるかを必ずしも予測しているわけではない。」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment